Lycka till lunch!

Man kan bli lycklig av många olika saker i livet.

Just idag blev jag extra lycklig när jag kom hem på lunchen. I min brevlåda låg ett tjockt och bulligt paket. Jag förstod att det var garn. När jag kom in så slet jag upp paketet, ivrig som en femåring på julafton, och hittade det finaste garnet.

Jag visste ju att det var på väg och jag visste ju vad det skulle vara gör färger, men jag hade ingen aning om exakt hur perfekt det var. Ni vet, när man ser färger på nätet så stämmer det inte alltid överens med verkligheten. Den här gången så överträffade verkligheten min förväntan.

Garnet har spunnits och färgats av Mia som har webbshopen VickeVira på Etsy. Jag har själv bestämt färgerna och Mia har så kunnigt och klokt,  guidat mig längs mina funderingar och kommit med goda råd, och slutprodukten av detta är nu de här underbara garnhärvorna.

Jag vet vad jag ska sticka med det, men jag tänker inte tala om det än!

Fixa felen!

I kväll hade jag med mig min Hitofude till Stickcaféet. Jag vet med mig att jag vid sådana tillfällen helst borde välja en väldigt enkel stickning. Men jag valde ändå den med mönsterstickning. Det straffade sig naturligtvis. Alldeles innan vi slutade så fick jag fixa till flera fel från föregående mönstervarv, ett omslag här och där som antingen satt på fel plats eller som helt enkelt inte fanns. Jag slutade sticka när jag upptäckte ett fel som låg typ 6 varv ner i stickningen.

Väl hemma så satte jag mig ner och lokaliserade felet, satte i en livlina och släppte ner 5 maskor i 7 varv. Sen lyckades jag sticka upp dom igen och jag lyckades få det rätt den här gången.

Jag är faktiskt lite stolt över denna reparation. Kanske har jag mycket övning för att jag ofta stickar fel eller så beror det på att jag är så lat att jag inte orkar sticka bakåt eller repa upp.

I vilket fall så är jag väldigt nöjd.

Kolla på bilden, ser du felet i den vänstra? Ser du sen att i den högra så är det fixat!

Hitofude!

Det går sakta men säkert framåt med min Hitofude.

Jag har övergett min Signature needle och stickar nu med min KnitPro. Anledningen är att min Signaturesticka är så kort. När jag köpte den så var det den enda som fanns kvar i storleken 3,5. Inte så bra. Tur att jag har mina KnitPro.

Garnet är underbart att sticka med men, som jag berättat på Instagram redan, så var jag ändå lite missnöjd med garnet.

Redan när jag nystade upp härvan så märkte jag att det sprakade om garnet, nästan så att jag förväntade mig att det skulle slå ut gnistor. Det ställer även till problem när jag stickar, för hår och ludd, dras som en magnet till garnet. Det är inte kul. Särskit inte eftersom Ellen brukar vilja ligga i mitt knä när jag stickar och hon hårar väldigt mycket.  Jag får väl ta en hårsanering när koftan är klar.

Mönstret är lätt att komma in i och stickningen går som en dans!

 

Ny färg!

Det verkar som om jag har hittat en ny favoritfärg.
Vinröd, rödlila, plommonröd, oxblodsröd, ja det är många namn på samma färg.
Fin är den i allafall.
Det jag ska sticka nu är en kofta som heter, Hitofude.
Även denna gång har jag inspirerats av Linnéa.
Garn, Colinette Jitterbug i färgen, Velvet Plum.
Stickor 3,5 (Signature såklart).
Än har jag inte kommit så långt, men allting har en början!

Pyttipanna en Francais!

Patron de Maria Samuelsson Traduit par Ilaria Schiavi et –Lau-

Mon châle-écharpe s’appelle Pyttipanna. On peut utiliser tous les sortes de fil, en prenant des aiguilles de deux tailles au-dessus de celle recommandée.

Commencer par le bord en dentelle, avec des aiguilles droites et courtes (comme des aiguilles double pointe).  Répéter le motif jusqu’à obtenir une bordure de feuilles de la longueur désirée : deux mètres de longueur permettent deux tours de cou !

Abréviations et techniques

2 jet 1 dim droite 2 fois = 2 jetés, 2 mailles endroit ensemble, 2 jetés, 2 mailles endroit ensemble

2 mailles torses ensemble à l’endroit = faire glisser 2 mailles séparément comme pour les tricoter à l’endroit, les remettre ensemble sur l’aiguille gauche, tricoter les 2 mailles ensemble à l’endroit.

Endr torse = faire une maille endroit torse (tricoter par le brin arrière de la maille)

Gliss 1 env = faire glisser 1 maille comme pour la tricoter à l’envers en ayant le fil à l’avant du travail

Bordure de feuilles

Monter 10 mailles. Travailler a l’endroit le premier rang.

1. 9 m. endroit, gliss 1 m. env

2. (Envers de l’ouvrage): endr torse, 2 m à l’endroit, 1 jeté, 2 endroits ensemble, 2 jet 1 dim droite 2 fois, gliss 1 env (12 mailles)

3. (Endroit de l’ouvrage): endr torse, 2 m à l’endroit, 1 m à l’envers, 2 m à l’endroit, 1 m à l’envers, 2 m à l’endroit, 1 jeté, 2 endroit ensemble, gliss 1 env (12 m)

4. (Envers): endr torse, 2 m à l’endroit, 1 jeté, 2 endroits ensemble, 2 m à l’endroit, 2 jet 1dim droite 2 fois, gliss 1 env (14 m)

5. (Endroit): endr torse, 2 end, 1 env, 2 end, 1 env, 4 m à l’endroit, 1 jeté, 2 endroit ensemble, gliss 1 env (14 m)

6. (Envers): endr torse, 2 m à l’endroit, 1 jeté, 2 endroits ensemble, 4 m à l’endroit, 2 jet 1 dim droite 2 fois, gliss 1 env (16 m)

7. (Endroit): endr torse, 2 end, 1 env, 2 end, 1 env, 6 m à l’endroit, 1 jeté, 2 endroit ensemble, gliss 1 env (16 m)

8. (Envers): endr torse, 2 m à l’endroit, 1 jeté, 2 endroits ensemble, 6 m à l’endroit, 2 jet 1 dim droite 2 fois, gliss 1 env (18 m)

9. (Endroit): endr torse, 2 end, 1 env, 2 end, 1 env, 8 m à l’endroit, 1 jeté, 2 endroit ensemble, gliss 1 env (18 m)

10. (Envers): endr torse, 2 m à l’endroit, 1 jeté, 2 endroits ensemble, 8 m à l’endroit, 2 jet 1 dim droite 2 fois, gliss 1 env (20 m)

11. (Endroit): endr torse, 2 end, 1 env, 2 end, 1 env, 10 m à l’endroit, 1 jeté, 2 endroit ensemble, gliss 1 env (20 m)

12. (Envers): endr torse, 2 m à l’endroit, 1 jeté, 2 endroits ensemble, 15 m à l’endroit (20 m)

13. (Endroit): 2 m ensemble à l’envers, rabattre 9 m à l’envers, 6 m à l’endroit, 1 jeté, 2 endroit ensemble, gliss 1 env (10 m)

Répéter à partir du Rang 2. pour la feuille suivante. Une fois obtenue la longueur désirée, rabattre toutes les mailles au Rang 13., en laissant la dernière maille sur l’aiguille, sans couper le fil.

Partie pleine – Epaule

Prendre des aiguilles circulaires d’une longueur adaptée à celle de la bordure de feuilles. Partir de la dernière maille restée sur l’aiguille et en travaillant sur l’envers de l’ouvrage, monter une maille dans chaque maille de la lisière de la bordure dentelle (voir photos).

Compter les mailles montées et placer un marqueur au milieu.

Tricoter à l’endroit toutes les mailles jusqu’à dix mailles après le marqueur et TOURNER.

Tricoter à l’endroit toutes les mailles jusqu’à dix mailles après le marqueur et TOURNER de nouveau.

Tricoter à l’endroit toutes les mailles jusqu’à la maille précédent le premier demi tour, travailler les mailles suivantes ensemble (2 mailles torses ensemble à l’endroit), puis encore deux mailles à l’endroit et TOURNER. En tricotant les deux mailles ensemble, on ne formera pas de trou.

* Tricoter à l’endroit toutes les mailles jusqu’à la maille du précédent demi tour, travailler les mailles suivantes ensemble (2 mailles torses ensemble à l’endroit), puis encore deux mailles à l’endroit et TOURNER.*

Répéter de * à * jusqu’à la dernière maille.

Rabattre toutes les mailles très souplement (on peut utiliser un rabattage des mailles en I-cord). Rentrer tous les fils.

Il est conseillé de bloquer le châle assez fortement pour bien ouvrir le motif (voir photos).

Merci de ne pas publier ce patron !

Sources d’inspiration : 1) le motif traditionnel de la feuille de chêne, en changeant le nombre de jetés et de technique pour rabattre les mailles; 2) la partie pleine du châle est très semblable à Annis. 

Entre la bordure dentelle et la partie pleine du châle il y a un petit détail mais pas des moindres, un motif décoratif que j’ai appris en travaillant Gratitude.

Et pourquoi le nom Pyttipanna?

Pyttipanna est un plat traditionnel Suédois. Il est préparé à base de pommes de terre coupées en dés, de la vieille ou préparées pour l’occasion, avec de la viande comme du jambon.  Il est servi avec des œufs frits et des betteraves vinaigrées. C’est un plat très versatile en ce qui concerne le choix des ingrédients, la base étant simplement des pommes de terre, accompagnées des restes de plats. Le châle permettant l’utilisation de la laine de votre choix, votre imagination est votre seule limite !

 

Pyttipanna in Italiano!

Pyttipanna in ITALIANO! Disegnato da Maria Samuelsson Traduzione di Ilaria Schiavi

Il mio scialle-sciarpa si chiama Pyttipanna. Si puo’ usare qualsiasi filato e si lavora con i ferri di 2 numeri piu’ grandi di quelli raccomandati sull’etichetta.

Si comincia dalla sezione a festoni, lavorata con ferri dritti corti (tipo due aghi del gioco da calza). Il motivo descritto qui sotto va ripetuto fino ad ottenere una serie di foglie di lunghezza desiderata: indicativamente servono due metri di lunghezza per ottenere uno scialle-sciarpa che si possa avvolgere due volte intorno al collo.

Abbreviazioni e tecniche

2gett 2 dir ins 2vv = 2 gettate, 2 maglie lavorate a diritto insieme, 2 gettate, 2 maglie lavorate a diritto insieme

dr rit = dritto ritorto (lavorato infilando l’ago nel filo dietro della maglia)

diminuzione a sin = Passare due maglie a dir; poi inserire la punta del ferro sinistro in queste due maglie da sinistra a destra e lavorarle insieme a dir.

p1r = passare una maglia prendendola a rovescio senza lavorarla e tenendo il filo di fronte al lavoro

Motivo a festone1

Montare 10 maglie. Lavorare a diritto il primo ferro.

1. 9 diritti, p1r

2. (Rovescio): dr rit, 2 diritti, 1 gett, 2 dir ins, 2gett 2 dir ins 2vv, p1r (12 maglie)

3. (Dritto): dr rit, 2 dir, 1 rovescio, 2 dir, 1 rov, 2 dir, 1 gett, 2 dir ins, p1r (12 m)

4. (Rovescio): dr rit, 2 diritti, 1 gett, 2 dir ins, 2 dir, 2gett 2 dir ins 2vv, p1r (14 m)

5. (Dritto): dr rit, 2 dir, 1 rov, 2 dir, 1 rov, 4 dir, 1 gett, 2 dir ins, p1r (14 m)

6. (Rovescio): dr rit, 2 diritti, 1 gett, 2 dir ins, 4 dir, 2gett 2 dir ins 2vv, p1r (16 m)

7. (Dritto): dr rit, 2 dir, 1 rov, 2 dir, 1 rov, 6 dir, 1 gett, 2 dir ins, p1r (16 m)

8. (Rovescio): dr rit, 2 diritti, 1 gett, 2 dir ins, 6 dir, 2gett 2 dir ins 2vv, p1r (18 m)

9. (Dritto): dr rit, 2 dir, 1 rov, 2 dir, 1 rov, 8 dir, 1 gett, 2 dir ins, p1r (18 m)

10. (Rovescio): dr rit, 2 diritti, 1 gett, 2 dir ins, 8 dir, 2gett 2 dir ins 2vv, p1r (20 m)

11. (Dritto): dr rit, 2 dir, 1 rov, 2 dir, 1 rov, 10 dir, 1 gett, 2 dir ins, p1r (20 m)

12. (Rovescio): dr rit, 2 diritti, 1 gett, 2 dir ins, 15 dir (20 m)

13. (Dritto): 2 ins a rovescio, chiudere 9 m a rov, 6 dir, 1 gett, 2 dir ins, p1r (10 m)

Ripetere dal ferro 2. per il motivo successivo. Una volta raggiunta la lunghezza desiderata, chiudere tutte le maglie al ferro 13., lasciando l’ultima maglia sul ferro e senza rompere il filo.

Corpo dello scialle

Passare a ferri circolari di lunghezza adeguata alla lunghezza della catena di festoni. Partendo dall’ultima maglia rimasta sul ferro dall’ultimo motivo, sul rovescio del lavoro, montare una maglia da ogni punto del bordo dritto della catena di motivi (vedi fotografie).

Contare tutte le maglie montate e mettere un segnapunto a meta’.

Lavorare a diritto tutte le maglie fino a dieci maglie dopo la maglia centrale e GIRARE.

Lavorare a diritto fino a dieci maglie dopo la maglia centrale e GIRARE di nuovo.

Lavorare a diritto fino alla maglia prima della prima svolta, lavorare i due punti successivi insieme (diminuzione a sinistra), poi ancora 2 dir e GIRARE. Lavorando i due punti insieme il buco scompare.

* Lavorare a diritto fino alla maglia prima della svolta precedente (buco), lavorare i due punti successivi insieme (diminuzione a sinistra), poi ancora 2 dir e GIRARE.*

Ripetere da * a * fino ad esaurire le maglie.

Chiudere tutte le maglie molto morbidamente (considerare la chiusura I-cord). Con un po’ di fortuna ci saranno solo due codine da nascondere.

Si consiglia di bloccare il lavoro aprendo bene lo scialle per aprire il motivo a festoni (vd foto).

Per favore non pubblicate queste spiegazioni

Fonti di ispirazione: 1) il classico motivo in pizzo a foglia di quercia, modificato in numero di buchi e chiusura maglie; 2) il corpo dello scialle e’ circa uguale ad Annis.

Tra il festone ed il corpo dello scialle c’e’ un piccolo ma importante dettaglio, un motivo a rete che ho imparato lavorando Gratitude.

Infine, perche’ l’ho chiamato Pyttipanna?

Pyttipanna e’ un piatto tradizionale svedese. E’ preparato con patate a dadini, avanzate o bollite appositamente, con qualsiasi carne si abbia a disposizione, molto spesso prosciutto. Lo si mangia con uova al tegamino e barbabietole in aceto. Come questo scialle, e’ un piatto versatile!

Mera Sol!

Jag fick gult garn över efter min gula PopSpotssjal. Det använder jag nu till en ännu en sjal. Den här gången randar jag med vitt.
Det blir en halvcirkelformad variant och jag stickar med nr fem, som vanligt.
Jag tycker om att ha en sån här enkel stickning som inte kräver något mönster utan som jag kan slänga ner i väskan och ta till, när tillfälle ges.
Vi får väl se vad det blir, så småningom!

Tunika i linne och garn!

Nu är den äntligen klar, min hemsydda tunika.

Som jag sa i förra inlägget så gick själva sömnaden fort och lätt.
Min tanke, att kanta ärmhål och halsringning med garn, har också fungerat. Än så länge för jag vet inte hur det kommer att se ut efter tvätt. Men den tiden den sorgen.

Runt halsringningen har jag virkat en krage.
Jag har inte haft någon beskrivning, utan bara virkat på.
Den blev lite vidare och flaxigare än vad jag tänkt, men jag gillar det.
Runt ärmhålen har jag virkat fasta maskor.
Garnet är, Rialto lace från Debbie Bliss, maskintvättbar merinoull.

Knapparna är ur min knappsamling. Pyttesmå pärlemoknappar.

Om jag får tag i något trevligt linnetyg så kommer jag nog att sy en till, eller två, eller tre…….

Här kommer några mobilbilder, tyvärr är min riktiga kamera på utflykt idag!

Jag ska försöka hitta någon som vill fota när den sitter på.

Bernina!

Jag har dragit fram min kära gamla Bernina. Det var flera år sen vi sågs sist.
Anledningen till detta var att jag var och provade kläder och inget passade.
Problemet är att min byst inte sitter där klädskaparen tycker att den ska sitta. Jag vet inte om det beror på jordens dragningskraft eller att jag ammat fyra barn.
Jag blev frustrerad så i gårkväll, när jag kommit hem från jobbet, letade jag fram ett linnetyg som jag säker haft i över tio år. Jag hittade även mönstret jag gjorde för några år sedan. Så satte jag igång att sy. Sömnaden gick på ett par timmar, nu är det bara dekorationerna kvar.
Jag är väldigt ivrig på att se om min idé håller och jag riktigt längtar tills jag får tid att sätta igång.

Nu är det dags för årets första körövning!

Som i ett nötskal!

Nu har det hänt igen, det som är så typiskt för mig.
Jag börjar sticka på något, blir störd av ett annat mer lockande projekt. När det nya är klart och jag ska återgå till det första, ja då har jag glömt hur jag tänkt och lusten försvinner helt.

Den här gången handlar det om mitt ”Durkslag”.

För två veckor sedan satte jag igång. Jag hade kommit en bra bit men så kom den gula Popspotten och störde.
Jag hade noga skrivit hur jag gjort och tänkt. Men nu fattar jag inte riktigt vad jag själv menat.

Är det inte typiskt?

Är det så att jag egentligen inte tycker garnvalet var det bästa?

Jag vet att det är flera som väntar på beskrivningen, men tyvärr, ni får fortsätta vänta.
När jag stickar så måste det vara lustfyllt och just nu har jag inte den lusten!